Uncategorized

This category contains 16 posts

Chuyển hài cốt lính thợ ONS về Việt Nam

Ngày 13/7/ 2017, sau gần một năm đề nghị sự giúp đỡ từ đại sứ quán cộng hòa Pháp tại Việt Nam, gia đình lính thợ ONS Lê Cao Phan đã lên đường sang Pháp để chuyển hài cốt của ông về Việt Nam. Theo kế hoạch thì ngày 18/7 sẽ làm lễ bốc mộ … Tiếp tục đọc

Chúc mừng năm mới 2017

Chúc gia đình lính thợ ONS (Travailleurs Indochinois, Công Binh) sang năm 2017 luôn mạnh khỏe, gặp nhiều may mắn và thành công. Bonne annee 2017 à vous tous, les membrers de la famille d’ONS ( Travailleurs Indochinois, Cong Binh).

AVIS DE RECHERCHES – Tìm người thân

Famille vietnamienne de Monsieur PHUNG VAN DIEN (1915 – 1970) – province de Thanh Hoa, Vietnam, recherche famille qu’il a fondé en France. Monsieur PHUNG VAN DIEN, est venu en France en 1939. Son epouse est une francaise et ils ont 3 ou 4 enfants ( Thoi, Lan, La). D’apres la famille de monsieur PHUNG … Tiếp tục đọc

IN MEMORIAM. ZAJ47, TRAVAILLEUR INDOCHINOIS – 1

Un memoire d’un enfant d’ONS de son pere. ” Le 17 octobre 1922 est né le ONS ZAJ 47 ( L.T.D), dans la quiétude du village annamite de Faifo et l’opulence protectrice d’une famille de lettré. Il a 17 ans. La guerre s’allume en Europe. Les fonctionnaires recruteurs et les notables locaux cherchent des hommes … Tiếp tục đọc

Chúc mừng năm mới

Chúc gia đình lính thợ ONS (Travailleurs Indochinois, Công Binh) luôn mạnh khỏe, gặp nhiều may mắn và thành công. Bonne annee à vous tous, les membrers de la famille d’ONS ( Travailleurs Indochinois, Cong Binh).

Tin buồn – Mauvaise nouvelle

Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin, Ông Thiều Văn Mưu, cựu lính thợ Đông Dương, đã mất sáng ngày 5/7/2015 tại Lyon – cộng hòa Pháp, hưởng thọ 96 tuổi. Ông là một trong số khoảng 20.000 thanh niên nông thôn Việt Nam bị ép buộc sang Pháp cuối năm 1939. Ông là … Tiếp tục đọc

Tin buồn – Mauvaise nouvelle

Thay mặt gia đình, chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin cụ Bùi Ngọc Thê, cựu lính thợ Đông Dương, do tuổi cao, sức yếu đã tạ thế hồi 5h45 ngày 24 tháng 6 năm 2015 tại Hà Nội, hưởng thọ 97 tuổi. Tang lễ cựu lính thợ Đông Dương Bùi Ngọc Thê được … Tiếp tục đọc

Trao kỷ niệm chương cho cựu lính thợ Đông Dương Bùi Ngọc Thê

Sáng 30 tháng 5 năm 2015, Béatrice Nguyen-Van và Michel Nguyen-Hoai đã đến thăm cụ Bùi Ngọc Thê, 96 tuổi, cựu lính thợ Đông Dương hiện đang sống tại Hà Nội. Cũng trong buổi gặp gỡ này, bà Béatrice Nguyen-Van đã trao cho cụ Bùi Ngọc Thê kỷ niệm của những người lính thợ Đông … Tiếp tục đọc

Tôi là thành viên của gia đình lính thợ Đông Dương

Từ ngày biết câu chuyện của những người lính thợ Đông Dương, lập blog về họ, nhưng chưa bao giờ tôi nghĩ đến một ngày mình lại là thành viên trong gia đình của một người lính thợ Đông Dương. Nhận được email của Joel Phạm tôi cũng chưa thể hình dung và cũng không … Tiếp tục đọc

Thông cáo báo chí về Đài tưởng niệm lính thợ Đông Dương

Thông cáo báo chí Khởi động dư án: Tưởng nhớ những người lính thợ Đông Dương Tháng 9 năm 1939, vào thười điểm bắt đầu chiến tranh, chính phủ Pháp đã đưa sang “Mẫu quốc” hai mươi nghìn người Việt Nam trong đó phần lớn là nông dân. Họ được đưa vào làm việc giống … Tiếp tục đọc

Dự án xây dựng bia tưởng niệm những người lính thợ Đông Dương

Mới đây, dự án xây dựng bia đài tưởng niệm những người lính thợ Đông Dương đã được triển khai. Dự kiến tượng đài sẽ được khánh thành và khai trương vào tháng 10 năm 2014. Phác thảo của bia sẽ do họa sỹ Lê Bá Đảng thiết kế. Tấm bia tưởng niệm những người … Tiếp tục đọc

27/4: Buổi gặp các bác “Lính thợ” – Rencontre avec des “Linh tho”

Năm 2014 đánh dấu 100 năm Chiến tranh thế giới lần thứ 1 (1914-1918), và kỷ niệm lần thứ 70 cuộc đổ bộ của quân Đồng minh năm 1944, vì vậy nước Pháp có hàng loạt hoạt động để tưởng nhớ những sự kiện này. Một phần lớn những người Việt Nam đã tham gia tích … Tiếp tục đọc

Phỏng vấn cựu lính thợ Nguyễn Văn Liên – phần 2

Đây là cuộc phỏng vấn mà chúng tôi đã thực hiện năm 2003 tại nhà ông ở Paris và sau đó được chính ông Nguyễn Văn Liên ghi lại. Hỏi: Công việc làm thuốc súng như thế nào? Trả lời: Công việc làm chia thành ba ca 8 giờ, làm  việc cả ngày chủ nhật, … Tiếp tục đọc

Le souci de Beatrice Nguyen-Van

Beatrice Nguyen-Van Ông Nguyễn Văn Kiệm Avant de quitter Hanoi pour HCMVille, pour rencontrer deux ex-cong binh amis de son père, Bétarice Nguyen Van, fille du cong binh Nguyen Van Kiêm nous a rencontrés et confié une liste de noms mémorisés par son père et qu’elle cherche à rencontrer. Elle souhaite également que nous continuions … Tiếp tục đọc

Chuyện của Beatrice Nguyen-Van

Trước khi rời Hà Nội để vào thành phố Hồ Chí Minh gặp hai người bạn của cha là cựu lính thợ Đông Dương, chị Beatrice Nguyen-Van, con gái ông Nguyễn Văn Kiệm một cựu lính thợ Đông Dương đã gặp chúng tôi và giao lại một danh sách cựu lính thợ mà cha chị … Tiếp tục đọc

Tin buồn

Chúng tôi và những người cựu lính thợ Đông Dương (ONS)  cùng gia đình vô cùng thương tiếc báo tin: Ông Bernard, cựu lính thợ Đông Dương, do tuổi cao, sức yếu đã từ trần ngày 10.2.2014 (tức ngày 11 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) tại nhà riêng ở Aulnay-sous-bois, ngoại ô Paris – cộng … Tiếp tục đọc