Uncategorized

Tin buồn – Mauvaise nouvelle

Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin, Ông Thiều Văn Mưu, cựu lính thợ Đông Dương, đã mất sáng ngày 5/7/2015 tại Lyon – cộng hòa Pháp, hưởng thọ 96 tuổi. Ông là một trong số khoảng 20.000 thanh niên nông thôn Việt Nam bị ép buộc sang Pháp cuối năm 1939.

Ông là tác giả của một sản phẩm ” Đứa con xa quê “ của mình, trong đó ông kể lại hành trình của mình. Tháng mười năm ngoái ông đã có mặt trong buổi lễ khánh thành đài tưởng niệm lính thợ.

Sinh ngày 1/5/1920 tại thôn Hạ Bằng, xẫ Tử Đà, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ, khi còn trẻ ôngMưu được học cả ba ngôn ngữ: Quốc Ngữ, chữ Hán và tiếng Pháp.

Tháng 10/1939, ông bị chính quyền thuộc địa Pháp bắt đi lính. Năm 1940, ông bị đưa sang Pháp làm lính thợ không chuyên (ONS) trong suốt chiến tranh thế giới lần thứ 2. Sau đó ông được chuyển sang làm lính thợ Đông Dương (MOI).

Năm 1948, ông được đi học nghề thợ gò và sau đó làm việc tại nhà máy ô tô Berhet ở Lyon cho đến khi nghỉ hưu.

Hommage à Muu Van Thieu, notre tonton de Vénissieux, décédé ce matin. Il fut l’un des milliers de cong binh incorporés de force dans la Main d’Oeuvre Indochinoise en 1940. Originaire de la province de Phu Tho il vécut à Vénissieux. Il est auteur d’un ouvrage “Un enfant loin de son pays” dans lequel il retrace son itinéraire. En octobre dernier il était présent à Villeurbanne pour l’inauguration d’un plaque commémorant la présence de la 47e compagnie de la MOI.

11403321_1008805632465294_3520668561668094075_nÔng Thiều Văn Mưu cùng tác phẩm của mình, bên cạnh là họa sĩ Lê Bá Đảng

20150110_211820-1

Tác phẩm “Đứa con xa quê” được dịch sang tiếng Việt của ông Thiều Văn Mưu

Thảo luận

Không có bình luận

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: