ĐOÀN HỒNG LÊ Báo Pháp viết về việc di dời hài cốt lín thợ Đông Dương Khi xem những thước phim anh Lê Hoàn Nam quay về chuyến đi Pháp tìm ông nội, tôi không nén nổi xúc động về những phận người bị lãng quên. Tôi nói với anh, chuyện này đáng được kể … Tiếp tục đọc
Bài 1 75 năm sau ngày mất, cụ Lê tìm lại được quê hương Một gia đình người Việt Nam vừa tìm thấy mộ của ông nội mình được an táng tại La Voulte trong chiến tranh thế giới lần thứ 2. Nhiều năm tìm kiếm đã kết thúc ngày thứ ba, 18/7 tại thị … Tiếp tục đọc
La VOULTE-SUR-RHÔNE Ils viennent du Vietnam pour retrouver leur grand-père… mort en 1945 en Ardèche Nam Le Hoang et Chau Le Thi Xuan ont atterri à Paris vendredi 14 juillet et ont repris l’avion avec l’urne contenant les cendres de leur grand-père cinq jours plus tard, mercredi 19. Photo Le DL/R.M.(ông Lê Hoàn Nam và bà Lê … Tiếp tục đọc
Năm 1963, ở tuổi mười lăm năm, tôi có thể nhận được những lời giải thích đầu tiên về nguồn gốc rõ ràng mình. Trước đây chỉ có sự im lặng đã trả lời câu hỏi của tôi về hoàn cảnh ra đời, tôi đã đã nói tôi là” đứa trẻ bình thường” của một … Tiếp tục đọc
Công Binh – Đêm dài Đông Dương: HÀNH TRÌNH LÊN ÁN CHẾ ĐỘ THUỘC ĐỊA PARCOURS D’UN PROCES DU COLONIALISME Bản gốc / texte original @ Nguyễn thị Nam pour la revue SOLIDARITE – ESSENCES VIETNAMIENNES N°35 Năm 1980 trong khi chuẩn bị làm hai bộ phim đầu tay Long Vân Khánh Hội và Đế … Tiếp tục đọc
Số phận 2 vạn thanh niên Việt Nam bị cưỡng bức sang Pháp làm công nhân năm 1939 đến giờ ra sao, đó là câu hỏi đang ám ảnh nhiều người Việt, trong đó có cả giới nghiên cứu. Tối 16/6, tại Trung tâm Văn hóa Pháp (Hà Nội), lần đầu tiên bộ phim Công … Tiếp tục đọc
Trong bộ phim “Công binh”, đạo diễn Lê Lâm giúp người xem hiểu hơn về số phận những người Việt Nam sang Pháp trong Thế chiến thứ hai. Hình ảnh trong phim công binh – Ảnh tư liệu Công binh là phim tài liệu của đạo diễn Pháp gốc Việt Lê Lâm. Trong buổi chiếu … Tiếp tục đọc
Với Công binh – đêm dài Đông Dương, đạo diễn Lê Lâm thực hiện được lời hẹn làm “bộ ba” phim về Đông Dương thời Pháp thuộc. Ngày 16-6, nhà làm phim gốc Việt có buổi giới thiệu tác phẩm đã đoạt một số giải thưởng quốc tế này tại Trung tâm Văn hóa Pháp … Tiếp tục đọc
Yesterday I had the great pleasure of seeing the film Công Binh: La longue nuit Indochinoise. Created by French director Lam Lê (Lê Lâm), this is a documentary film about the 20,000 Vietnamese laborers who were sent to France to work in weapons factories during World War II. The film is based on interviews with … Tiếp tục đọc
Chiều 16/6, buổi công chiếu phim Công binh, đêm dài Đông Dương và tọa đàm về những người lính thợ Việt Nam tại Pháp trong Thế chiến II diễn ra tại Trung tâm Văn hóa Pháp, Hà Nội. Bộ phim tài liệu của đạo diễn Việt kiều Pháp phát hành năm 2012 và chiếu tại … Tiếp tục đọc
Cảnh trong phim Công binh, đêm dài Đông Dương Lần đầu tiên bộ phim tài liệu Công binh, đêm dài Đông Dương (sản xuất năm 2012) của đạo diễn Việt kiều Lê Lâm được công chiếu ở VN vào giữa tháng này tại Trung tâm văn hóa Pháp (Hà Nội). Bộ phim hé mở những … Tiếp tục đọc
Tọa đàm Lính Thợ Đông Dương bên Pháp trong Thế Chiến Thứ Hai 16. 6.2016 – 18h00 Hội trường l’Espace ( Trung tâm Văn hóa Pháp ) 24 Tràng Tiền – Hà Nội Vào cửa tự do Dịch song song Pháp Việt Diễn giả : – Nhà sử học Dương trung Quốc, – Đạo diễn Lê Lâm, … Tiếp tục đọc
Đạo diễn: Lê Lâm (Pháp, 116′) Diễn viên: Nhân chứng người Pháp và người Việt Một trang lịch sử bị lãng quên về cuộc sống bi thảm của hai vạn lính thợ Việt Nam bị chính quyền thuộc điạ cưỡng bức động viên sang Pháp trước Thế Chiến Thứ Hai. “Trước Thế Chiến Thứ Hai … Tiếp tục đọc
Bài viết của tác giả Trần Thu Dung, in trên “An ninh thế giới” ngày 25/5/2016 L’histoire vue comme une légende (article publié dans le journal « An Ninh thế giới », le 25/05/2016) Photo : Des descendants des travailleurs indochinois et l’auteur chez Mme Nguyên-Hoaï Michèle. De droit à gauche : Diệp Minh Nicole; … Tiếp tục đọc
Ecrit par le fils de l’interprète ZAJ 47 ” Chaque nuit, le vieil homme famélique dormait sous la couverte du pont japonais de Faifo, la main appuyée sur le flanc de l’autel du singe de pierre, le visage effleurant la maçonnerie de l’ouvrage qui rétractait la chaleur de son souffle. Ainsi il ne perdait pas … Tiếp tục đọc
Lundi 2 novembre à 11 heures sera officiellement dévoilée une plaque en l’honneur des 19 travailleurs indochinois enterrés sous le Monument indochinois du cimetière Saint-Lazare à Montpellier Entre 1940 et 1945, des milliers de travailleurs indochinois furent internés en Languedoc Roussillon. 19 d’entre eux moururent. Les autorités de l’époque placèrent leurs dépouilles sous le Monument … Tiếp tục đọc
Cuốn hồi ký ” Đứa con xa quê” của ông Thiều Văn Mưu, một cựu lính thợ Đông Dương, được nhà xuất bản tại Hà Nội năm 2001. Ông Thiều Văn Mưu (1920 – 2015) tại thôn Hạ Bằng, xã Tử Đà, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Khi còn trẻ ông được học cả … Tiếp tục đọc
Cuốn hồi ký ” Đứa con xa quê” của ông Thiều Văn Mưu, một cựu lính thợ Đông Dương, được nhà xuất bản tại Hà Nội năm 2001. Ông Thiều Văn Mưu (1920 – 2015) tại thôn Hạ Bằng, xã Tử Đà, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ. Khi còn trẻ ông được học cả … Tiếp tục đọc
