Gia đình Trần No Magali tại Pháp tìm họ hàng của bố Trân No Jean Ông Tran No Jean sinh năm 1919, tại An Bình, Sài Gòn. Cha ông Tran No Jean là luật sư Trần No Quế và mẹ là Li Thị Thy. Năm 1939, khi 20 tuổi, ông sang Pháp và làm việc … Tiếp tục đọc
Năm 1939, chiến tranh thế giới lần thứ 2 bùng nổ. Chính phủ Pháp tính đưa khoảng 300.000 lao động thuộc địa tham gia thế chiến, trong đó khoảng 100.000 người đến từ Đông Dương. Tháng 06/1940, nước Pháp bại trận, nên việc tuyển quân buộc phải chấm dứt. Vào thời điểm đó, đã có … Tiếp tục đọc
Bản dịch tiếng Việt do TS. Đào Thị Diến thực hiện (Bài viết cho Hội thảo khoa học quốc tế “Hồi ức, ký ức, tài liệu lưu trữ về Việt Nam- giá trị nhân văn nhìn từ nhiều phía” do trường Đại học KHXH & NV tổ chức ngày 24-10-2019 tại Hà Nội). Olivia Pelletier[1] … Tiếp tục đọc
Không có nông dân Việt Nam không có vựa lúa ở Camargue (Pháp) ngày nay. Chính những anh “Hai Lúa” đã góp phần làm TP. Camargue nghèo nàn trở nên nổi tiếng vì lúa. Pháp gắn liền với văn minh trồng lúa mì, trồng nho, bánh mỳ pa – tê cùng hàng trăm loại rượu nho … Tiếp tục đọc
Nhân lễ Giáng sinh và đón năm mới 2020, xin gửi tới các quý vị và các bạn những lời chúc mừng chân thành! Kính chúc các quý vị và các bạn có một mùa Giáng sinh an lành và đầm ấm! Trân trọng!
Chúc đại gia đình Công binh một giáng sinh an lành và một năm mới 2019 nhiều niềm vui, sức khỏe, may mắn và an lạc.