Video

Deux Cong Binh chantent (Lời ca của hai cựu lính thợ ONS)

Fondcranchansons

David Arbrechaman kể rằng: Anh thực sự kinh ngạc khi thu lời hát, chơi đàn bầu và trống của hai cựu lính thợ ONS. Anh đã thu hai ông chơi hai loại nhạc cụ hai lần khác nhau. Khi bắt đầu ngồi làm hòa âm anh đã kinh ngạc khi thấy họ chơi rất khớp với nhau, điều mà đối với phương Tây là rất khó. Điều đặc biệt hơn nữa là cựu lính thợ Nguyễn Văn Kiệm đánh trống đúng từng nhịp một trong điều kiện ông đã nặng tai và rất khó để nghe được. Thay đổi một chút cho khớp giữa tiếng đàn và tiếng trống, anh đã có một bản nhạc và lời hát của hai cựu lính thợ Đông Dương.

 

Chanté et interprété par deux CONG BINH de 94 et 95 ans, LE VAN Chung au DAN BAU et CHANT, accompagné par NGUYEN-VAN Kiem au TAMBOUR VIETNAMIEN

 

Nguồn: http://arbrechaman.fr/deuxcongbinh.htm

 

Thảo luận

4 bình luận về “Deux Cong Binh chantent (Lời ca của hai cựu lính thợ ONS)

  1. Merci ! je suis heureuse que mon père et tonton Chung soient sur ton site ^^

    Posted by Béa | 09/09/2013, 12:07

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Loin du Vietnam (Việt Nam xa xôi) | Lịch sử những người nông dân Việt Nam tại Pháp - 07/09/2013

  2. Pingback: Le souci de Beatrice Nguyen-Van | Lịch sử những người nông dân Việt Nam tại Pháp - 22/02/2014

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

%d người thích bài này: